Man en español

Man es una utilidad para consultar manuales. Para consultar una entrada escribimos en terminal:

man programa

Por desgracia las entradas están en inglés; pero podemos instalar las entradas en español:

sudo aptitude install manpages-es manpages-es-extra

Tip: eliminar la combinación de teclas F10 en gnome-terminal

Existe multitud de programas en modo terminal que usan la combinación F10, usualmente para salir de ellos (mc, htop), pero Gnome-Terminal ya tiene esa combinación asignada para desplegar los menús.
Para eliminar este inconveniente nos dirigimos a Editar -> Combinaciones de teclas y desmarcamos la casilla Activar la tecla de acceso rápido al menú.